Small and pretty, the city is a welcoming and manageable place for visitors—and most of its sights can be covered easily on foot.