In this installment of ‘The Brilliant Boston Six,’ we meet a major player and composer who developed her own sound.