“A King’s Carpet: Louis XIV and the Savonnerie” is the first show in the United States to examine the Paris-based Savonnerie manufactory.