Candidates—mostly Republicans—are trying to woo the ‘Make America Healthy Again’ voting bloc, as health issues come into focus in some contests.