New rules give officials broad power to stop citizens from leaving, and analysts say the checks fall hardest on people with savings, debts, or family abroad.